"Mit Ernst, o Menschenkind." (#33)

German text in the Gesangbuch:

Mit Ernst, o Menschenkinder,

betrachtet diese Zeit,

in der der Ueberwinder,

der Herr der Herrlickeit,

sich äußert seiner Ehr,

verläßt den Thron der Freuden

und komm, für uns zu leiden,

von seinem Vater her.

Bereitet eure Herzen,

empfangt rechtdiesen Gast,

er lindert eure Scmerzen,

erwirbt euch ewig Rast.

O wohl und aber wohl

dem, der sein Herz ihm leeret

und ihn zu Gast begehret,

daß er drin wohnen soll.

Denn er wird ihn begaben

mir ewger Himmelslust

und ohne Ende laben

mit Freud, die sonst nicht kost

ein Mensch, der dieser Welt

und Eitelkeit nachhanget

und in Wollüsten pranget.

ohl dem, der Gott gefällt!

Nun, Jesu, schau, ich gebe

zur Wohnung dir mein Herz;

mit Seel und Geist ich lebe

zum Dienst in Lust und Schmerz

dir einzig und allein.

Ach komm und mich erfreue

mit deiner Lieb und Treue!

Laß mich dein eigen sein.

My prose translation:

With solemnity, O children of men,

Consider this time,

In which the Conquerer,

The Lord of splendor,

Empties Himself of His glory,

Leaves the throne of joy

And comes, for us to suffer,

From His Father here.

Prepare your hearts,

Receive this guest rightly,

He eases your pains,

Earns eternal rest for you.

O well and well indeed

Is he who pours out his heart to Him

And desires Him as guest,

That He should live there-in.

For He will him endow

With eternal desire of Heaven

And revive without end

With joy that otherwise does not cost

A man, who dwells on

This world and vanity

And glitters in sensuality.

Well is he who pleases God!

Now, Jesus, look, I give

My heart to you as a dwelling place;

With soul and spirit I live

For service in desire and pain

Only and alone for You.

Oh, come and delight me

With Your love and faithfulness!

Let me be Your own.

I'm not too confident about my translation of some parts of the third verse.

There are no author data included with this text, but even so, I don't think this hymn appears in The Lutheran Hymnal, Lutheran Worship, or The Lutheran Service Book.  The Gesangbuch notes that it's sung to the tune "Von Gott will ich nicht."