"Herr Christ, der einig Gotts" (#24)

German text in the Gesangbuch:

Herr Christ, der einig Gotts Sohn,

Vaters in Ewigkeit,

aus seim herzen entsprossen,

gleichwie geschrieben steht,

er ist der Morgensterne,

sein Glänze streckt er ferne

vor andern Sternen klar.

Für uns ein Mensch geboren

im letzten Theil der Zeit,

der Mutter unverloren

ihr jungfräulich Keuschheit,

den Tod für uns zerbrochen,

den Himmel aufgeschlossen,

das Leben wiederbracht.

Laß uns in deiner Liebe

und Kenntniß nehmen zu,

daß wir am Glauben bleiben,

und dienen im Geist so,

daß wir hie mögen schmecken

dein Süßigkeit im Herzen,

und dürften stets nach dir.

Du Schöpfer aller Dinge,

du väterliche Kraft,

regierst von End zu Ende

kräftig aus eigner Macht.

Das Herz uns zu dir wende

undkehr ab unser Sinne,

daß  sie nicht irrn von dir.

Ertödt uns durch dein Güte,

erweck uns durch dein Gnad,

den alten Menschen kränke,

daß er neu leben mag

wohl hie auf dieser Erden,

den Sinn und all Begierden

und G'danken habn zu dir.

Elisabeth Creuziger, 1524.

My prose translation:

Lord Christ, the only Son of God,

Of the Father in eternity,

Sprung from His heart,

Just as it stands written.

He is the Morning Star.

He stretches his radiance far

Clearly, before all other stars.

For us, born a man

In the last part of time.

The mother not having lost

Her virginal chastity.

Death crushed for us;

Heaven opened;

Life returned.

Let us in Your love

And knowledge increase

That we remain in faith

And serve in spirit

So that we may taste

Your sweetness in our hearts

And may constantly [follow] You.

You Creator of all things,

You fatherly power,

You rule from end to end

Mightily, out of Your own strength.

Turn our hearts to You

And turn away our desires

That they do not wander from You.

Bring us to death through Your goodness,

Revive us through Your mercy,

Offend the old man

That the new [one] may live

Here on this earth

And have [his] mind and all desires

And thoughts in You.

The title Morning Star comes from Revelation 22:16.

This hymn appears (in abbreviated form) as "The Only Son from Heaven" in Lutheran Worship (#72) and The Lutheran Service Book (#402).  In both, and as the Gesangbuch notes, it's sung to "its own melody."