Gottes Sohn ist kommenuns allen zu frommenhie auf diese Erdenin armen Geberden,daß er uns von Sündefreiet uns entbünde.Er kömmt auch noch heuteund lehret die Leute,wie si sich von Sündenzur Buß sollen wenden,von Irrthum und Thorheittretn zu der Wahrheit.Die sich sein nicht schämenund sein Dienst annehmendurch ein rechten Glaubenmit ganzem Vertrauen,denen wird er ebenihre Sünd vergeben.Denn er thut ihn'n schenkenin den Sacramentensich selbsten zur Speise,sein Lieb zu beweisen,daß sie sein genießenin ihrem Gewissen.Die also bekleidenund beständig bleiben,dem Herren in allemtrachten zu gefallen,die werden mit Freudenauch von hinnen scheiden.Denn bald und behendekömmt ihr letztes Ende,da wird er vom Bösenihr Seel erlösenund sie mit ihm führenzu der Engel Chören.Von dannen er kommen,wie denn wird vernommen,wenn die Todten werdenerstehn von der Erdenund zu seinen Füßensich darstellen müssen.Da wird er sie scheiden,die Frommen zur Freuden,die Bösen zur Höllenin peinliche Stellen,da sie ewig müssenihr Untugend büßen.
Ei nun, Herre Jesu,
schick unsre Herzen zu,
daß wir alle Stunden
rechtgläubig erfunden,
darinnen verscheiden
zur ewigen Freuden.Joh. Horn, im Gesangbuch der böhm. Brüder, 1540.
My prose translation:
God's Son is comeTo all us devoutHere on this earthIn poor birthSo that He us from sinFrees and delivers.He also comes still to-dayAnd teaches the peopleHow they from sinsTo repentance should turn,From error and foolishnessTo step to the truth.Those who are not ashamedAnd take up His serviceThrough a true faithWith complete confidenceHe will evenForgive them their sin.Then He gives to themIn the sacramentHimself as the meal,To prove His loveSo that they may be contentIn their conscience.Those who remainContinually and so clothedWho strive to pleaseThe Lord in everythingThey will with joyAlso pass away from there.Then soon and nimblyComes their last end,Where He will from evilTheir souls redeemAnd lead them with HimTo the angel choirs.From far off He will comeAs then will be called,When the dead willRise from the earthAnd must as His feetPresent themselves.Then He will divide them,The devout to joy,The evil to HellIn painful places,Where they must eternallySuffer for their vice.Oh now, Lord Jesus,Send our heartsSo that we in all hoursMay be found truly faithfulPassing away in thisTo eternal joy.Joh. Horn, in the Songbook of the Bohemian Brothers, 1540.
This hymn appears (in abbreviated form) as "Once He Came in Blessing" in The Lutheran Hymnal (#74), Lutheran Worship (#30), and The Lutheran Service Book (#333). In all of these, as the Gesangbuch notes, the text is sung to "its own melody." Here's the TLH arrangement: