Sunday, November 28, 2021

"Ehr sei dem Vater &c., damit" (#12)

German text in the Gesangbuch:
Ehr sei dem Vater und dem Sohn und auch dem Heilgen Geiste,
als es im Anfang war und nun, der uns sein Gnade leiste,
damit wir gehn auf seinem Pfad,
daß unsre Sünd der Seel nicht schad;
wer das begehrt, sprech:  Amen.
My prose translation:
Glory be to the Father and to the Son and also to the Holy Ghost,
As it was in the beginning and is now, He gives us His mercy
With which we go on His path,
That our sin does not harm our soul;
Who desires that, say:  Amen.
Above the text in the Gesangbuch, there's a note that this is sung to the tune "Es ist das Heil uns kommen."  As far as I can tell, this hymn isn't present in The Lutheran Hymnal, Lutheran Worship, or The Lutheran Service Book.